ては[初「はじ」]めて
Only after A did (I) B
JLPT
N3
Istruktura
(A)Vて+ は + [初「はじ」]めて + (B)
Ipaliwanag
Only after A did (I) B Shows the A that first caused B to occurB is action.
Halimbawa
びだんは
読
んでは
初
めて
、
「
すごい
!
」
って
思
いました
。
စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ကို ဖတ်ပြီး အံသြဖို့ကောင်းတယ်လို့ တွေးမိတယ်။
働
いては
初
めて
、
学校
が
好
きのに
気付
いた
。
အလုပ်မစခင်ကတည်းက ကျောင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
海外
へ
引
っ
越
すことをやめてははじめて
家族
が
恋
しくなった
。
နိုင်ငံရပ်ခြားကို ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့အခါမှသာ မိသားစုကို လွမ်းဆွတ်မိတော့တယ်။
ギター
を
弾
くことをやめては
初
めて
ギター
のことに
大好
きになった
。
ဂစ်တာတီးတာကို ဖြတ်ပြီးတာနဲ့ အဲဒါကို ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
本当
に
彼
と
話
しては
初
めて
、
仲良
くしはじめ
合
っんだ
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောပြီးမှသာ ကျွန်တော်တို့ ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံလာကြတယ်။
