Maghanap

だって

Karena/Tapi/Lagipula

JLPT

Istruktura

A。だって、 B

Ibig sabihin

「だって」digunakan untuk menyatakan alasan atau sebab, seringkali dengan tujuan untuk menjelaskan atau membela diri. Ini banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari yang informal atau akrab.

『

“

何なに

nani

を

怒おこ

oko

ってるの

tteruno

？

』

”

『

“

だって

datte

、

約束やくそく

yakusoku

を

破やぶ

yabu

ったじゃないか

ttajanaika

。

』

”

“Apa yang membuatmu marah? ``Karena kamu melanggar janjimu.'' ”

『

“

いつまで

itsumade

寝ね

てるの

teruno

。

早はや

haya

く

起お

きなさい

kinasai

。

』

”

『

“

だって

datte

眠ねむ

nemu

いんだもん

indamon

。

』

”

``Berapa lama kamu akan tidur? Bangun pagi-pagi. ``Karena aku mengantuk.'' ”

『

“

テスト

tesuto

の

点てん

ten

、

良よ

かったんだって

kattandatte

？

』

”

『

“

うん

、

だってやさしかったんだもん

datteyasashikattandamon

。

』

”

``Apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?'' ``Lagi pula, kamu baik hati, Cloud. ”

『

“

なんで

nande

今寝いまね

imane

るの

runo

？

』

”

『

“

だって

datte

、

時差じさ

jisa

が

12 じゅうに

juuni

時間じかん

jikan

もあるんだもん

moarundamon

。

眠ねむ

nemu

くて

kute

当あ

たり

tari

前まえ

mae

よ

。

』

”

“Kenapa kamu tidur sekarang? ``Karena ada perbedaan waktu 12 jam. Mengantuk adalah hal yang wajar. ”

『

“

どうして

doushite

彼女かのじょ

kanojo

と

踊おど

odo

れないの

renaino

？

』

”

『

“

だって

datte

、

あなたの

anatano

ガールフレンド

gaarufurendo

は

私わたし

watashi

よ

！

』

”

“Kenapa aku tidak bisa berdansa dengannya? “” Karena aku pacarmu! ”

『

“

ええ

、

あなたは

anataha

全部食ぜんぶた

zenbuta

べれるの

bereruno

？

』

”

『

“

そうです

soudesu

。

だって

datte

、

お

腹なか

naka

が

空す

いたんだもん

itandamon

。

』

”

“Ya, bisakah kamu makan semuanya? ""itu benar. Karena aku lapar. ”

春はる

haru

が

好す

きだな

kidana

、

だって

datte

新あたら

atara

しい

shii

物事ものごと

monogoto

を

始はじ

haji

める

meru

季節きせつ

kisetsu

だから

dakara

。

例たと

tato

えば

eba

、

新あたら

atara

しい

shii

学年がくねん

gakunen

の

始はじ

haji

まりだよね

maridayone

。

桜さくら

sakura

の

花はな

hana

も

見み

られる

rareru

。

Saya suka musim semi karena ini adalah musim untuk memulai hal-hal baru. Misalnya, ini adalah awal tahun ajaran baru. Anda juga bisa melihat bunga sakura.