も~なら、も~だ
Both A/B and C/D are bad.
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+も/が +(B)N+なら,+(C)N+も+(D)N+ だ
Ipaliwanag
The first two nouns (A and B) are the same word, and the second two (C and D) are also the same word
Halimbawa
腹
の
病気
があるから
私
にとって
脂肪
が
脂肪
ならお
菓子
もお
菓子
だ
。
У меня проблемы с желудком, поэтому и жиры, и сладкое мне вредны.
お
前
がお
前
ならお
父
さんもお
父
さんだ
。
И ты, и папа такие плохие.
暑
いが
暑
いなら
、
湿度
も
湿度
だ
。
汗
だくだよ
。
И жара, и влажность вредны. Мне, эм, душно.
冬
は
最悪
の
季節
だと
思
う
人
が
多
い
。
雪
が
雪
なら
、
霜
も
霜
だ
。
Многие люди считают зиму ужасным временем года как из-заснег и из-за мороза.
種
が
種
なら
実
も
実
だ
。
И семя, и плод плохи.
