Maghanap
Walang data
ないことには～ない
Nếu không... thì không
JLPT
N2
Istruktura
V1ない ことには V2ない
Ibig sabihin
「ないことには～ない」diễn tả ý: nếu không làm V1 thì sẽ không thể làm V2, nếu V1 không xảy ra thì V2 sẽ không xảy ra.
やってみないことには
、
できるかどうか
分
からない
。
Nếu không làm thử, ta sẽ không biết mình làm được hay không.
実物
を
見
ないことには
、
買
う
気
にはなれない
。
Nếu không thấy hàng thật thì tôi chẳng có hứng mà mua.
お
金
がないことには
、
この
計画
は
進
められない
。
Nếu không có tiền thì kế hoạch này không thể tiến hành.
彼女
とちゃんと
話
さないことには
、
彼女
の
気持
ちが
分
からないよ
。
Nếu không nói chuyện thẳn thắng với cô ấy thì sẽ không biết được tình cảm của cô ấy đâu.
部屋
がもっと
広
くないことには
、
教室
としては
使
えない
。
Nếu căn phòng này không rộng hơn tí nữa thì không dùng làm phòng học được.
この
食中毒
の
原因
が
何
かは
、
専門家
でないことには
分
からないでしょう
。
Nếu không phải chuyên gia thì có lẽ sẽ không biết được nguyên nhân của vụ ngộ độc thực phẩm này là gì.
Mazii - Ang iyong pinagkakatiwalaang Japanese na kasama
Mazii MobileAvailable para sa iOS at Android
I-scan ang QR para i-download ang app
Tungkol kay Mazii
Pangunahing tampok
