~に(は)あたらない — Tidak perlu/Tidak ada kebutuhan untuk
~に(は)あたらない
Tidak perlu/Tidak ada kebutuhan untuk
JLPT
N1
Istruktura
✦Vる・N + にはあたらない
Ibig sabihin
Ipaliwanag
✦Digunakan dalam kasus untuk menunjukkan karena suatu benda/peristiwa itu sudah jelas sehingga tidak perlu melakukan tindakan yang seharusnya dilakukan terhadap benda/peristiwa tersebut.
Halimbawa
彼
に
振
られたからといって
、
泣
くにはあたらない
。
Tidak ada gunanya menangis hanya karena dia mencampakkanmu.
その
程度
のことで
怒
るにはあたらない
。
Tidak ada gunanya marah karena hal seperti itu.
私
の
考
えでは
、
彼女
の
行為
は
非難
されるにはあたらないと
思
う
。
Menurut saya, tindakannya tidak tercela.
彼
の
才能
は
小学生
のころから
注目
されていた
。
Bakatnya sudah terlihat sejak ia masih duduk di bangku sekolah dasar.
