~にいたって(~に至って) — when it comes to A, even more / already B
~にいたって(~に至って)
when it comes to A, even more / already B
JLPT
N1
Istruktura
Vる + に至って
Ibig sabihin
Ipaliwanag
✦ Expresses the progression of a situation until ... and finally it has become that situation.
Halimbawa
死者
が
出
るに
至
って
、
国
は
初
めて
病気
の
感染拡大
の
深刻
さに
気
がついたのだ
。
It was only when people died that the country realized the seriousness of the spread of the disease.
犠牲者
が
出
るに
至
って
、
問題
の
深刻
さに
気
がつくのでは
遅
いのだ
。
It is too late to realize the seriousness of the problem until there are victims.
病気
の
牛
20
万頭
が
処分
されるに
至
って
、
経済的混乱
が
マスコミ
に
取
り
上
げられるようになった
。
After 200,000 sick cattle were culled, the economic turmoil began to be covered in the media.
