~にしのびない (~に忍びない) — Tidak dapat ditahan
~にしのびない (~に忍びない)
Tidak dapat ditahan/Tidak dapat ditoleransi
JLPT
N1
Istruktura
✦Vる・N + にしのびない
Ibig sabihin
✦Tidak bisa menahan hal ~
✦Memiliki makna seperti: :
~するのが~我慢できない
~するのが~堪えられない
親
からの
大事
な
プレゼント
なので
捨
てるに
忍
びない
。
Ini hadiah penting dari orang tuaku, jadi aku tidak tega membuangnya.
死
ぬときの
悲鳴
は
聞
くに
忍
びない
。
Aku tidak tega mendengar jeritan kematian.
彼
は
私
を
不幸
にしておくには
忍
びないと
言
った
.
Dia bilang dia tidak tega meninggalkanku tidak bahagia.
