~もどうぜんだ(~も同然だ)
just like; same as ~
JLPT
N1
Istruktura
✦N + も同然だ
Ipaliwanag
✦ Means that even though it's not the truth, but the situation is almost like that. It is subjective and expressive.
Halimbawa
友達
ですが
、
幼
い
頃
からずっとそばにいるので
兄弟
も
同然
です
。
We're friends, but we've been by each other since we were little, so we're like brothers.
2
点
の
差
が
開
いたから
、
これでもう
勝
ったも
同然
だ
。
We now have a two-point difference, so it's as if we've already won.
私
には
別
れた
恋人
は
死
んだも
同然
だ
。
To me, a lover who broke up with me is as good as dead.
彼
は
天才
も
同然
だ
。
He is also a genius.
