わけだ
As you'd expect, A; Of course, A, States a reason/explanation A
JLPT
N2
Istruktura
(A)VCasual + わけ + だ (A)Adjい+ わけ + だ (A)Adjな+ わけ + だ
Ibig sabihin
Shows an obvious or expected situation A
最近
、
毎日運動
をするのですか
。
じゃあ
、
キロ
が
凹
むというわけですね
。
Récemment, vous avez fait de l'exercice tous les jours. Cela signifie que vous avez perdu du poids,droit?
彼
はいつも
勉強
している
、
賢
いわけだ
。
Il étudie toujours, bien sûr qu'il est intelligent.
服
が
濡
れわけだ
。
傘
を
忘
れちゃった
。
Pas étonnant que tes vêtements soient mouillés, tu as oublié ton parapluie
そういう
訳
だ
。
Et c'est pourquoi
昨日
15
時間
も
寝
て
置
いたから
、
今日
は
元気
で
明
るい
訳
だ
。
Depuis que j'ai dormi (d'avance) 15 heures hier, bien sûr je suis bien éveilléet énergique aujourd'hui.
