なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ
must
JLPT
Istruktura
Ipaliwanag
「なければならない/なくてはならない」indicates that a certain action must be done because it is necessary, an obligation, or a societal norm.「なければならない」is a formal expression, often used in legal documents, regulations, newspapers, etc.
「なければいけない/なくてはいけない」indicates that a certain action must be done because it is necessary, an obligation, or a general requirement, or because the speaker perceives the listener's personal situation as demanding it.
なくては is softer than なければ, so it tends to be used in spoken language.
いけない has a conversational tone and carries a sense of urgency or pressure on the listener more than ならない. Besides being necessary or obligatory, if the listener does not take the action, it will bring disadvantages to themselves or others.
「なければだめ/なくてはだめ」indicates that a certain action must be done because the speaker perceives the listener's personal situation as demanding it. It is often used in spoken language.
