から[見「み」]れば
If you think from the standpoint of A
JLPT
N2
Istruktura
(A)N + から + [見「み」]れば / [見「み」]ると
Ibig sabihin
A is ussualy people
生徒
seito
から
kara
見
mi
ればこの
rebakono
宿題
shukudai
はちょっと
hachotto
厳
kibi
しいと
shiito
思
omo
う
u
。
.
Если вы посмотрите на это с точки зрения студентов, я думаю, что это домашнее заданиенемного много
魚
sakana
から
kara
見
mi
ると
ruto
、
,
ボウル
bouru
の
no
魚
sakana
を
wo
打
u
つのはこわいですよ
tsunohakowaidesuyo
。
.
С точки зрения рыб, стучать по аквариуму страшно.
研究者
kenkyuusha
から
kara
見
mi
れば
reba
、
,
実験結果
jikkenkekka
は
ha
最
motto
も
mo
大切
taisetsu
な
na
事
koto
かも
kamo
。
.
Если посмотреть на это с точки зрения исследователей, экспериментрезультаты - это самое главное.
俺
ore
の
no
視点
shiten
から
kara
見
mi
れば
reba
、
,
お
o
前
mae
はただの
hatadano
嘘
uso
つきだな
tsukidana
。
.
С моей точки зрения, ты просто лжец
宇宙人
uchuujin
から
kara
見
mi
ると
ruto
人間
ningen
がおかしいだろう
gaokashiidarou
。
.
Если вы посмотрите на это с точки зрения пришельца, люди, вероятно, будут странными.
