から
因為
JLPT
N5
Istruktura
句子 (普通形/丁寧語) + から、句子 2 (普通形/丁寧語)
Ipaliwanag
「から」用於解釋原因或理由。因為前一個事件會導致下一個事件。
比較「から」與「ので」:
- 「から」之後是主觀結果,強調說話人的意見。 「から」中的因果關係清晰而直接。
- 接下來「ので」是客觀結果,自然結果。因為「ので」具有降低說話人意見的主觀程度,給聽者造成溫和印象的功能,所以在請求許可、請求好處、或者安排討論時也常用來陳述理由。
Halimbawa
時間
がありませんから
、
新聞
を
読
みません
。
我不看報紙,因為我沒有時間。
宿題
がありますから
、
今日
は
遊
びに
行
きません
。
我今天有作業要做,所以不出去。
お
腹
が
痛
いですから
、
今帰
ります
。
我肚子疼,所以我現在要回家了。
彼女
が
親切
ですから
、
誰
でも
好
きです
。
大家都喜歡她,因為她很善良。
今日
は
休日
ですから
、
銀行
が
閉
めます
。
今天是假期,所以銀行休息。
勉強
しませんでしたから
、
テスト
の
点数
が
悪
かった
。
我沒有學習,所以我的考試成績很差。
昨日寒
かったですから
、
家
を
出
ませんでした
。
昨天天氣很冷,所以我沒有出門。
あの
シャツ
が
綺麗
でしたから
、
買
いました
。
那件襯衫很漂亮,所以我買了它。
明日
テスト
があるから
、
今夜勉強
する
。
明天有考試,所以今晚我要唸書。
昨日彼女
の
プレゼント
を
買
ったから
、
もうお
金
がない
。
我昨天給她買了一件禮物,所以我沒有更多的錢了。
今日
は
息子
の
誕生日
だから
、
早
く
帰
る
。
今天是我兒子的生日,所以我要早點回家。
危険
だから
帰
ろう
。
我們回家吧,因為很危險。
美味
しかったから
、
食
べちゃった
。
很好吃,所以我就吃了。
君
だから
守
りたい
。
我想保護你,因為是你。
歌手
の
歌声
が
素敵
だったから
、
私
はお
手紙
を
書
いた
。
我寫信是因為這位歌手的歌聲太美妙了。
