ずじまい
Haven't done A
JLPT
N1
Istruktura
(A)Vない- ない+ずじまい
Ibig sabihin
A regrettable action/state
3
3
年間
nenkan
に
ni
スキー
sukii
をせずじまいで
wosezujimaide
,
,
もう
mou
忘
wasu
れたみたい
retamitai
。
.
Nakalulungkot akong hindi nag-ski sa loob ng tatlong taon, sa palagay ko nakalimutan ko kung paano.
先週仕事
senshuushigoto
で
de
忙
isoga
しくて
shikute
、
,
結局彼女
kekkyokukanojo
に
ni
会
a
わずじまいだった
wazujimaidatta
。
.
Naging abala ako sa trabaho noong nakaraang linggo at sa huli ay hindi ko na nakilala ang aking sarilikasintahan.
今年
kotoshi
の
no
夏
natsu
は
ha
寒
samu
すぎて
sugite
泳
oyo
げずじまい
gezujimai
・・・
///
Masyadong malamig ngayong tag-araw para lumangoy
今
ima
まであの
madeano
子
ko
の
no
気持
kimo
ちを
chiwo
考
kanga
えずじまいだった
ezujimaidatta
。
.
Sa kasamaang palad, hindi ko pa iniisip ang nararamdaman niya hanggang ngayon.
最近
saikin
、
,
テレビ
terebi
ばかりを
bakariwo
見
mi
るのあまり
runoamari
、
,
本
hon
を
wo
一冊
ichimai
も
mo
読
yo
まずじまいだ
mazujimaida
。
.
Wala siyang nabasa kahit isang libro lately dahil nanonood lang siya ng TV all theoras.
