ことから
Displays reason A for effect B
JLPT
N2
Istruktura
(A)VCasual + こと + から + (B) (A)N+ だった + こと + から + (B) (A)Adjい+ こと + から +( B) (A)Adjな/だった + こと + から + (B)
Ibig sabihin
This is commonly used to give a reason as to why someone is called something (~呼ばれている).
春
にこの
花
は
鮮
やかだったことから
、
この
辺蜂
の
巣
が
多
いです
。
Sa tagsibol ang mga bulaklak na iyon ay maliwanag kaya maraming mga bahay-pukyutan sa paligid.
柔道部
の
人数
が
高
い
事
から
、
一番楽
しめるのかなと
思
いました
。
Dahil ang Judo club ang may pinakamaraming miyembro kaya't "ito ay marahil ang pinakamasaya."
紅色
の
葉
だった
事
からと
書
かれている
。
Ang mga dahon ay pula, kung bakit tinatawag natin silang "mga pulang dahon".
いつもくだらない
事
をぼやくことに
誰
でも
彼女
の
実感
を
知
られない
Dahil palagi siyang nagrereklamo tungkol sa mga mababang bagay, walang makakaalam kung paano siyanararamdaman talaga
昔
はいろいろな
民族
がこの
地方
で
住
んでいたことから
多様
な
伝統的
な
習慣
がある
。
Noong araw, maraming iba't ibang tao ang naninirahan sa lugar na ito, kaya naman tayomay iba't ibang tradisyonal na kaugalian
