折には
Pada saat/Ketika/Pada kesempatan
JLPT
N2
Istruktura
V (Bentuk kamus) + 折(に) / 折(には)
Vた + 折(に) / 折(には)
Nの + 折(に) / 折(には)
Vた + 折(に) / 折(には)
Nの + 折(に) / 折(には)
Ibig sabihin
「折には」adalah ungkapan formal yang digunakan sebagai pengganti dari「とき」, banyak digunakan dalam tulisan dan surat-menyurat. Biasanya merujuk pada peristiwa yang akan terjadi dalam waktu dekat. "Ketika/Pada saat/Pada kesempatan..."
来日
の
折
には
、
ぜひこちらにお
立
ち
寄
りください
。
Silakan mampir ke sini ketika Anda datang ke Jepang.
次
にお
目
にかかった
折
に
、
お
借
りしていた
本
をお
返
しします
。
Lain kali saya bertemu Anda, saya akan mengembalikan buku yang Anda pinjam.
この
件
は
後
ほど
会議
の
折
に
詳
しくご
説明申
し
上
げます
。
Saya akan menjelaskan hal ini secara rinci pada pertemuan berikutnya.
東京
にいらっしゃる
折
には
、
ぜひ
遊
びにきてくださいね
。
Silakan datang dan kunjungi kami ketika Anda berada di Tokyo.
寒
さが
厳
しい
折
、
体調
を
崩
されませんようお
気
をつけください
。
Harap berhati-hati agar tidak kehilangan kondisi fisik Anda selama cuaca dingin yang parah.
今度
お
宅
におうかがいする
折
には
、
美味
しい
ワイン
をお
持
ちします
。
Lain kali saya mengunjungi rumah Anda, saya akan membawakan Anda anggur yang enak.
高校時代
の
恩師
にお
会
いしたおり
、
先生
のお
書
きになった
本
を
見
せていただいた
。
Saya bertemu guru saya dari sekolah menengah, dan dia menunjukkan kepada saya sebuah buku yang dia tulis.
