ようでは
if ~ (bad result)
JLPT
N2
Istruktura
Vる/Vている/Vない+ようでは
Aい+ようでは
Aな/Aなである+ようでは
Nである+ようでは
Aい+ようでは
Aな/A
Nである+ようでは
Ipaliwanag
「ようでは」expresses the idea that if things continue in the current state, an unfavorable outcome will occur. This structure conveys a negative evaluation from the speaker, used for warning, advice, criticism, or reproach towards others. The clause after it often includes negative expressions like いけない (not good), 無理 (impossible), 困る (troublesome)...
Halimbawa
この
問題
が
解決
できないようでは
困
るよ
。
I'm worried if this problem can't be resolved.
この
問題
が
分
からないようでは
、
N
2
には
合格
できないよ
。
If you don't understand this question, you won't be able to pass N2.
試験
の
前
の
日
に
勉強
を
始
めるようでは
、
合格
はできない
。
You won't pass if you start studying the day before the exam.
最初
の
日
から
、
仕事
に
遅刻
するようでは
、
悪
い
印象
になるよ
。
Being late for work from the first day will give a bad impression.
自分
の
管理
もできないようでは
、
人
の
上
に
立
つこともできない
。
If you can't manage yourself, you can't stand above others.
報告書
にこんなに
ミス
があるようでは
、
君
に
仕事
を
任
せられない
。
I can't entrust you with the job if there are so many mistakes in the report.
小
さな
失敗
をいちいち
気
にするようでは
、
この
会社
ではやっていけないよ
。
You can't survive in this company if you worry about every little mistake.
勝負
において
、
相手
の
ミス
を
願
うようでは
、
プロ
にはなれない
。
You can't become a professional if you hope for your opponent's mistakes in a match.
敬語
がちゃんと
使
えないようでは
、
接客
の
仕事
はできない
。
If you can't use honorific language properly, you won't be able to work in customer service.
寄付
の
手続
きがこんなに
面倒
なようでは
、
寄付
をする
人
が
少
なくなってしまう
。
If the donation process is so complicated, fewer people will donate.
虫
が
駄目
なようでは
、
田舎
ではやっていけないよ
。
We can't survive in the countryside if insects are no good.
一族
の
者同士
が
仲
が
悪
いようでは
、
どんなに
信心
しても
神仏
の
助
けは
得
られない
。
If members of your family do not get along well with each other, no matter how much faith you have, you will not be able to receive help from the gods and Buddha.
たくさん
書
いていますが
、
このように
適当
な
内容
であるようでは
、
評価
はつきません
。
I've written a lot, but if the content seems random like this, I won't get a rating.
