はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N はさておき, + (B)
Ibig sabihin
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
benkyou
はさておき
hasateoki
、
,
私
watashi
は
ha
夏
natsu
の
no
予定
yotei
を
wo
作
tsuku
るはずだ
ruhazuda
。
.
공부는 제쳐두고 여름계획을 세워야지
あいつの
aitsuno
結婚式
kekkonshiki
はさておき
hasateoki
、
,
マカウ
makau
へ
he
行
i
こうよ
kouyo
!
!
그의 결혼식은 잠시 미루고 마카오로 가자!
冗談
joudan
はさておき
hasateoki
、
,
7
7
月
gatsu
に
ni
試験
shiken
を
wo
受
u
けるつもりです
kerutsumoridesu
。
.
농담은 제쳐두고, 나는 7월에 시험을 볼 계획입니다.
夏休
natsuyasu
みの
mino
予定
yotei
は
ha
扠置
sateo
き
ki
,
,
2
2
学期
gakki
の
no
行事
gyouji
について
nitsuite
知
shi
らせがある
rasegaaru
。
.
여름 방학 계획은 차치하고 이벤트 공지가 있어두 번째 학기 동안.
車
kuruma
で
de
行
i
くかどうかはさておき
kukadoukahasateoki
、
,
宿泊
shukuhaku
の
no
予約
yoyakuha
は
ha
早
ya
めにする
menisuru
?
?
차로 갈까 말까는 제쳐두고 호텔 예약은일찍 끝났어?
