はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N はさておき, + (B)
Ibig sabihin
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
はさておき
、
私
は
夏
の
予定
を
作
るはずだ
。
Isinantabi ang pag-aaral, dapat akong gumawa ng mga plano sa tag-init
あいつの
結婚式
はさておき
、
マカウ
へ
行
こうよ
!
Isantabi muna natin ang kasal niya, at pumunta na lang sa Macau!
冗談
はさておき
、
7
月
に
試験
を
受
けるつもりです
。
Joking aside, balak kong kumuha ng pagsusulit sa Hulyo.
夏休
みの
予定
は
扠置
き
,
2
学期
の
行事
について
知
らせがある
。
Plans for summer vacation aside, i have an announcement regarding the eventspara sa ikalawang semestre.
車
で
行
くかどうかはさておき
、
宿泊
の
予約
は
早
めにする
?
Isinasantabi kung sasakay ba tayo o hindi, dapat ay ang pagpapareserba ng hoteltapos ng maaga?
