もし~たなら
If A …
JLPT
N3
Istruktura
もしも+(A)VCasual, past(た)+ら/なら もしも+(A)N+だったら/だったなら もしも+(A)Adjな->Adjだったら/だったなら もしも+(A)い->Adjかったら/かったなら
Ibig sabihin
A was not true/possible in the Past.
もしも
moshimo
金持
kanemo
ちだったなら
chidattanara
、
,
毎日一日中外国語
mainichiichinichijuugaikokugo
を
wo
学
mana
ぶ
bu
。
.
Если бы я был богат, я бы изучал иностранные языки целыми днями каждый день.
大学
daigaku
に
ni
行
i
ったら
ttara
、
,
ガススタンド
gasusutando
で
de
勤
tsuto
めていません
meteimasen
。
.
Если бы я поступил в колледж, я бы не работал на заправке.
もし
moshi
ギター
gitaa
を
wo
弾
hi
いたなら
itanara
、
,
有名
yuumei
な
na
ロックスター
rokkusutaa
になっている
ninatteiru
。
.
Если бы я умел играть на гитаре, я был бы знаменитой рок-звездой.
若
mo
しも
shimo
十分
juubun
お
o
金
kane
があったら
gaattara
、
,
全部国
zenbukuni
に
ni
旅行
ryokou
します
shimasu
。
.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы поехал во все страны.
もしも
moshimo
日本
nihon
に
ni
行
i
ったら
ttara
、
,
日本語
nihongo
が
ga
上手
jouzu
になっただろう
ninattadarou
。
.
Если бы я поехал в Японию, мой японский, вероятно, уже был бы хорош.
