以上(は)
因為/如果...那麼肯定/一旦
JLPT
N2
Istruktura
V (普通形) + 以上(は)
Aい (普通形) + 以上(は)
Aな (普通形) + 以上(は)
(僅 Aなだ ➔ Aだである)
N (普通形) + 以上(は)
(僅 Nだ ➔ Nだである)
Aい (普通形) + 以上(は)
Aな (普通形) + 以上(は)
(僅 A
N (普通形) + 以上(は)
(僅 Nだ ➔ N
Ipaliwanag
「以上は」表達的意思是:一旦你處於上子句的情況,那麼下子句的動作和事件就是自然的,必須做的。這種結構表明說話人的判斷或決心,或者允許說話人給聽者建議或禁止...這種結構是正式的,與「からには」和「上は」含義相同。
Halimbawa
行
くと
約束
した
以上
、
行
かないわけにはいかない
。
既然答應去,那我也只好去了。
権利
を
主張
する
以上
は
義務
を
果
たさなければならない
。
只要你主張自己的權利,就必須履行自己的義務。
試験
を
受
けなかった
以上
、
進級
は
認
められない
。
由於您沒有參加考試,因此您將無法晉級。
学生
である
以上
、
アルバイト
ではなく
勉強
が
大事
ですよ
。
身為學生,學習比打工更重要。
競馬好
きである
以上
、
その
魅力
を
多
くの
人
に
知
らしめたい
。
作為一個熱愛賽馬的人,我想與盡可能多的人分享它的魅力。
失敗
する
確率
が
高
い
以上
は
、
計画
を
変更
せざるをえない
。
如果失敗的可能性很高,則必須改變計劃。
約束
した
以上
は
守
らなければならない
。
你必須信守你的承諾。
日本
に
住
んでいる
以上
は
日本
の
法律
に
従
わなければならない
。
只要你住在日本,就必須遵守日本的法律。
契約
を
結
ぶ
以上
は
条件
を
慎重
に
検査
しなければならない
。
在簽訂合約之前,您必須仔細檢查條款和條件。
医者
になると
決
めた
以上
は
苦
しても
頑張
らなければならない
。
一旦你決定成為一名醫生,即使困難,你也必須盡力而為。
