たとえ~ても
Even if A is the case
JLPT
N3
Istruktura
たとえ ~ (A)N+ でも たとえ ~ (A)Adjい->Adjくても たとえ ~ (A)Vて+ も たとえ ~ (A)Adjな->Adjで + も
Ibig sabihin
Emphasis meaning
たとえそれに
tatoesoreni
納得
nattoku
できなかったとしても
dekinakattatoshitemo
仕事
shigoto
だからやるしかない
dakarayarushikanai
。
.
Même si vous n'êtes pas d'accord avec cela, c'est votre travail donc vous n'avez pas d'autre choix que de le fairece.
たとえ
tatoe
雨
ame
が
ga
降
fu
っても
ttemo
、
,
私
watashi
は
ha
明日泳
ashitaoyo
ぎに
gini
行
i
きます
kimasu
。
.
Même s'il pleut, j'irai nager demain.
縦
tato
え
e
飢
u
え
e
懸
ka
かっていても
katteitemo
、
,
彼
kare
は
ha
助
tasu
けを
kewo
頼
tano
みたがらなかった
mitagaranakatta
。
.
Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.
例
tato
え
e
君
kimi
が
ga
止
to
めても
metemo
、
,
私
watashi
の
no
気持
kimochi
は
ha
変
ka
えない
enai
。
.
Même si tu m'arrêtes, je ne changerai pas d'avis.
