逆に
Sebaliknya/Kebalikannya/Dari sudut pandang yang berlawanan
JLPT
N2
Istruktura
逆に + Kalimat
Ibig sabihin
「逆に」adalah adverbia yang menyatakan kebalikan dari sudut pandang, kejadian, atau situasi antara bagian setelahnya dengan bagian sebelumnya.
天気予報
と
逆
に
、
雨
が
降
り
続
いている
。
Bertentangan dengan ramalan cuaca, hujan terus turun.
彼
は
ゲーム
が
大好
きだが
、
逆
に
弟
さんは
嫌
いだ
。
Dia menyukai permainan, namun di sisi lain, adik laki-lakinya membencinya.
私達
の
期待
とは
逆
に
、
今年
の
売
り
上
げは
増
えなかった
。
Bertentangan dengan ekspektasi kami, penjualan tidak meningkat tahun ini.
娘
は
スポーツ
が
好
きだが
、
逆
に
息子
は
スポーツ
が
嫌
いだ
。
Putri saya menyukai olahraga, tetapi putra saya membencinya.
薬
によっては
、
役
に
立
つどころか
逆
に
害
になるものもある
。
Beberapa obat akan lebih merugikan Anda daripada manfaatnya.
今回
の
試験
は
自信
が
満々
で
合格
できると
思
っていたけど
、
逆
に
落
ちた
。
Saya penuh percaya diri dan berpikir saya akan lulus ujian ini, namun saya malah gagal.
私
は
ストレス
がたまると
食欲
がなくなるではなく
、
逆
に
何
か
食
べないと
気
が
済
まなくなる
。
Ketika saya stres, saya tidak kehilangan nafsu makan; sebaliknya, saya merasa harus makan sesuatu.
彼女
は
窓
の
後
ろまで
下
がった
。
彼
は
逆
に
前
に
出
た
。
Dia melangkah mundur ke balik jendela. Dia malah melangkah maju.
本
によっては
、
有益
どころか
逆
に
害
になるものもある
。
Beberapa buku mungkin lebih berbahaya daripada bermanfaat.
