にもかかわらず
Although A, despite A, even though A, in spite of A
JLPT
N2
Istruktura
(A)VCasual + にもかかわらず (A)Adjい + にもかかわらず (A)Adjな->Adである + にもかかわらず (A)N+ である + にもかかわらず
Ipaliwanag
Show contrast meaning
Halimbawa
和樹
お
父
さんの
アドバイス
にもかかわらず
、
先生
に
机
を
放
り
投
げた
。
Sa kabila ng payo ng kanyang ama, inihagis ni Kazuki ang kanyang mesa sa kanyang guro.
ちゃんと
書
いたことと
思
ったにもかかわらず
先生
は
文章
がだめと
言
った
。
Kahit na akala ko magaling akong sumulat, ang sabi ng guro ay masama ang aking sanaysay.
外
が
大雨
にもかかわらず
、
私
の
家
に
来
て
、
車
を
鉄
パイプ
でぶっ
壊
しました
。
Kahit umuulan sa labas, pumunta pa rin siya sa bahay ko, at siniraang kotse ko na may bakal na tubo.
母
が
注意
したにもかかわらず
、
子供
は
大
きい
声
で
話
した
。
Sa kabila ng babala ng kanyang ina ay nagsalita ang bata sa malakas na boses.
逆巻
くの
水
にもかかわらず
、
彼
は
妻
を
救
うために
飛込
んだ
。
Sa kabila ng pag-alon ng tubig, sumugod siya para iligtas ang kanyang asawa.
