からある,からの
Over A (stresses large amounts)
JLPT
N1
Istruktura
(A)N(Amount) + からある (A)N+ から + の (A)N(Price) + からする
Ibig sabihin
The difference between からある, からする, and からの is what is preceeding the から: Things like weight, measurements, and simple numbers use からある, prices use からする, and costs/expenses and numbers use からの - there is some slight overlap, but the nuances are there.
天
ama
の
no
川銀河
kawaginga
の
no
中
naka
で
de
億
oku
からある
karaaru
星
hoshi
がある
gaaru
。
.
Il y a plus de cent millions d'étoiles dans la galaxie de la Voie lactée.
うちのこのために
uchinokonotameni
2
2
万円
man'en
からの
karano
教科書
kyoukasho
や
ya
文房具
bunbougu
などを
nadowo
買
ka
ったなければならないのを
ttanakerebanaranainowo
聞
ki
いたとめまいになった
itatomemaininatta
。
.
J'ai eu le vertige quand j'ai découvert que je devais payer plus de 20 000 yensmanuels scolaires, papeterie et autres pour mon enfant.
本
hon
が
ga
大好
daisu
きで
kide
、
,
2
2
万冊
mansatsu
からあるかもしれない
karaarukamoshirenai
。
.
J'aime les livres; Je possède probablement au moins 20 000 volumes.
七千冊
nanasensatsu
からある
karaaru
図書館
toshokan
です
desu
。
.
Dans cette bibliothèque, il y a plus de 7000 livres.
この
kono
店
mise
では
deha
100
100
円
en
からするものが
karasurumonoga
買
ka
えます
emasu
。
.
Dans cette boutique, vous pouvez acheter des choses à partir de 100 yens.
