なり
As soon as A (occurs), B
JLPT
N1
Istruktura
(A)VDict+なり+(B)
Ibig sabihin
Used to express a time when B (the second action) is not an everyday occurrence, or is not normal. The subject of both phrases should be the same.
爆音
が
聞
こえるなり
街中
に
恐怖状態
が
広
がっていた
。
Assim que a explosão foi ouvida, o pânico se espalhou por toda a cidade.
木村
さんはすごいね
。
本
を
一冊読
み
切
るなりもう
一冊
を
読
み
始
める
。
Kimura é realmente ótimo, não é? Depois de ler um livro, ele começa imediatamentecom outro
犬
が
私
を
見
るなり
,
吠
え
始
めた
。
Assim que o cachorro me viu, começou a latir.
久
しぶりに
会
わなかった
友達
と
会
うなり
,
走
り
出
して
抱
きしめた
。
Assim que vi um amigo que não conhecia há muito tempo, corri e dei-lhe umabraço.
学校
から
自宅
するなり
、
宿題
をします
。
Assim que chego da escola, faço minha lição de casa.
