たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
Istruktura
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
Ipaliwanag
B is action
Halimbawa
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
အပြင်ထွက်တော့ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတယ်။
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
ရထားပေါ်ရောက်တော့ အိပ်ငိုက်လာတယ်။
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
သူရဲကောင်းပေါ်လာသည်နှင့်ပင် လူကြမ်းသည် လွတ်မြောက်သွားသည်။
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
နတ္တူ (ပဲချဉ်စပ်စေ့) ကို ပါးစပ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်နှင့် ထွေးလိုက်၊စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်။
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
အော်သံကြားတော့ မောင်လေး ငိုတော့တယ်။
