しまつだ
Denotes negative results A
JLPT
N1
Istruktura
(A)VDict+[始末「しまつ」]だ
Ibig sabihin
Sometimes the verb A is replaced with この/その/あの
合格
できたと
思
ったが
、
結局
こんな
始末
だ
。
Je pensais avoir réussi, mais au final, c'était le résultat.
何回
もけんかしていらい
、
離婚
になった
始末
だ
。
Après de nombreuses disputes, ils finissent par divorcer.
一億円
を
盗
んだせいで
、
牢
にぶち
込
む
始末
だ
。
Il a été jeté en prison pour avoir volé 100 millions de yens.
職場
で
尊敬
な
態度
がいなかったから
、
仕事仲間
を
失
う
始末
だった
。
Jamais respectueux sur son lieu de travail, il a fini par perdre tous ses amisde mon travail.
