Maghanap
Walang data
だけましだ
Although A, B is (still) true (and is good)
JLPT
N2
Istruktura
(A) + (B)VCasual + だけ + まし + だ (A) +(B)Adjい+ だけ + まし + だ (A) + (B)Adjな+ だけ + まし + だ
Ibig sabihin
Although A, B is (still) true (and is good) Follows a negative/restrictive statement A, and draws a contrast to it by adding the positive BA is Negative statement
そうだ
。
日本
は
高
いし
、
家族
から
遠
いが
、
日本
にいるだけましだ
。
Sim, o Japão é caro e você está longe de sua família, mas deveria estargrato por você estar aqui
一人旅行
でちょっと
寂
しい
、
五月蝿
い
彼女
が
居
ないだけ
増
しだ
。
Mesmo que viajar sozinho (de férias) seja um pouco solitário, pelo menos meu alto-namorada de boca não está aqui comigo.
彼
が
首
を
切
ったし
貯金
がないし
妻
が
離
れないだけましだ
。
Ele perdeu o emprego e não tem economias, mas pelo menos sua esposa não o deixou.
あの
人
の
顔
は
本当
に
醜
い
、
結婚
していることだけましだ
。
Aquele cara tem uma cara tão feia, pelo menos ele é casado!
君
は
仕事
があるだけましだよ
。
俺
は
首
になってしまった
Você deve ser grato por ter um emprego. Acabei de ser demitido.
Mazii - Ang iyong pinagkakatiwalaang Japanese na kasama
Mazii MobileAvailable para sa iOS at Android
I-scan ang QR para i-download ang app
Tungkol kay Mazii
Pangunahing tampok
