かたわら
While doing A, (B)
JLPT
N1
Istruktura
(A)Vdict+かたわら+(B)(A)N+の+かたわら+(B)
Ibig sabihin
(A is the main action)This expression is often used when balancing work and a separate role. The phrase preceding かたわら indicates a person's main activity.
大学
に
通
う
傍
ら
美術館
に
勤務
していた
。
Би коллежид байхдаа урлагийн музейд ажилладаг байсан.
日本語
を
学
ぶかたわら
英語
の
専攻
に
進
む
。
Би япон хэл сурч байхдаа англи хэлээр мэргэшсэн.
勉強
するかたわら
クラシック
音楽
を
聴
くと
、
集中
は
レベルアップ
。
Хэрэв та хичээлээ үзэж байхдаа сонгодог хөгжим сонсвол анхаарлаа төвлөрүүлэх болно.
会社員
のかたわら
彼女
は
パソコン
で
講義
をしている
。
Бүтэн цагийн ажил хийж байхдаа интернэтээр хичээл зааж байна.
家政婦
のかたわら
、
小説
を
書
いている
。
Жирийн нэгэн гэрийн эзэгтэй байхаас гадна зохиол бичдэг.
