ながら
Sementara, Dalam keadaan
JLPT
N4
Istruktura
V1ます ながら V2
Ibig sabihin
「ながら」mengekspresikan dua tindakan yang dilakukan secara bersamaan.
Perhatikan:
- Kedua tindakan harus dilakukan oleh subjek yang sama.
- Tindakan 2 (V2) adalah tindakan utama, sedangkan tindakan 1 (V1) adalah informasi tambahan, yang menunjukkan tindakan 2 dilakukan dalam kondisi apa. Oleh karena itu, perlu diperhatikan tindakan mana yang harus ditempatkan sebelum dan setelah ながら agar kalimat tidak menimbulkan kebingungan. Contoh:
✖ 話しながら、歩きましょう。("Berbicara" adalah tindakan utama dan dilakukan "sementara berjalan", jadi harus ditempatkan setelah ながら.)
〇 歩きながら、話しましょう。
Perhatikan:
- Kedua tindakan harus dilakukan oleh subjek yang sama.
- Tindakan 2 (V2) adalah tindakan utama, sedangkan tindakan 1 (V1) adalah informasi tambahan, yang menunjukkan tindakan 2 dilakukan dalam kondisi apa. Oleh karena itu, perlu diperhatikan tindakan mana yang harus ditempatkan sebelum dan setelah ながら agar kalimat tidak menimbulkan kebingungan. Contoh:
✖ 話しながら、歩きましょう。("Berbicara" adalah tindakan utama dan dilakukan "sementara berjalan", jadi harus ditempatkan setelah ながら.)
〇 歩きながら、話しましょう。
歩
きながら
、
話
しましょう
。
Mari kita bicara sambil berjalan.
音楽
を
聞
きながら
、
食事
します
。
Makan sambil mendengarkan musik.
働
きながら
、
日本語
を
勉強
しています
。
Saya belajar bahasa Jepang sambil bekerja.
母
は
料理
を
作
りながら
、
電話
をしている
。
Ibuku sedang menelepon sambil memasak.
彼
が
運転
しながら
、
マップ
を
調
べます
。
Saat dia mengemudi, dia memeriksa peta.
私
はたばこを
吸
いながら
、
新聞
を
読
みます
。
Saya membaca koran sambil merokok.
彼女
は
ハンバーガー
を
食
べながら
、
宿題
をしている
。
Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya sambil makan hamburger.
