ゆえに
Because of A
JLPT
N1
Istruktura
(A)N+の+ゆえ+に(A)Adjな+ゆえ+に(A)Adjい+ゆえ+に
Ibig sabihin
This is a bit archaic, and as such is quite formal, and used mostly in writing.であれゆえに is also a common form.
肌寒
hadasamu
い
i
天候
tenkou
のゆえに
noyueni
、
,
コート
kooto
を
wo
着
ki
る
ru
。
.
ฉันจะสวมเสื้อคลุมเพราะอากาศหนาวเย็น
夫
otto
に
ni
死
shi
なれたゆえに
naretayueni
彼女
kanojo
が
ga
46
46
階
kai
の
no
ベランダ
beranda
から
kara
飛
to
び
bi
降
o
りました
rimashita
。
.
เนื่องจากสามีของเธอเสียชีวิต เธอจึงกระโดดลงจากระเบียงบนชั้น 46
ちゃんと
chanto
勉強
benkyou
しませんでしたゆえの
shimasendeshitayueno
失敗
shippai
です
desu
。
.
ความล้มเหลวนี้เกิดจากการที่คุณไม่ได้เรียนเพียงพอ
津波
tsunami
が
ga
来
ki
たゆえに
tayueni
彼女
kanojo
が
ga
亡
na
くなった
kunatta
。
.
เธอเสียชีวิตเพราะสึนามิ
交通事故
koutsuujiko
をのゆえに
wonoyueni
会議
kaigi
に
ni
遅刻
chikoku
してしまいました
shiteshimaimashita
。
.
ฉันไปประชุมสายเนื่องจากอุบัติเหตุจราจร
