~いざ~となると / いざ~となれば / いざ~となったら
Ketika tiba saatnya/Ketika situasi itu menjadi kenyataan
JLPT
N1
Ibig sabihin
✦Artinya: "dalam kasus situasi itu menjadi kenyataan...maka". Dalam banyak kasus menyatakan bahwa meskipun menghadapi situasi sulit tidak menjadi masalah.
手持
temo
ちの
chino
現金
genkin
では
deha
足
ta
りないかもしれないが
rinaikamoshirenaiga
、
,
いざとなれば
izatonareba
クレジットカード
kurejittokaado
を
wo
使
tsuka
うことができる
ukotogadekiru
。
.
Anda mungkin tidak mempunyai cukup uang tunai, namun dalam keadaan darurat Anda dapat menggunakan kartu kredit.
一人
一人
で
de
留学
留学
するのは
surunoha
不安
不安
だが
daga
、
,
いざとなれば
izatonareba
、
,
友達
友達
が
ga
助
助
けてくれるから
ketekurerukara
大丈夫
大丈夫
だ
da
。
.
Aku gugup jika harus belajar di luar negeri sendirian, tapi aku tidak perlu khawatir karena aku punya teman yang bisa membantuku jika ada keadaan darurat.
生
i
きるのは
kirunoha
辛
tsura
いけどいざ
ikedoiza
死
shi
ぬとなると
nutonaruto
勇気
yuuki
が
ga
出
de
ない
nai
。
.
Hidup itu sulit, tetapi jika menyangkut kematian, saya tidak mempunyai keberanian.
