~ さも
非常~
JLPT
N1
Istruktura
✦一种强调外表或地位的说话方式,意思是“看起来像真的”.
Ibig sabihin
✦一種強調外表或地位的說話方式,意思是“看起來像真的”、“真的假裝”。與「そうだ」、「らしい」、「ようだ」等詞一起使用。
かれはさもおいしそうに
karehasamooishisouni
ビール
biiru
を
wo
飲
no
みほした
mihoshita
。
.
他津津有味地喝著啤酒。
子供
kodomo
はさもねむそうな
hasamonemusouna
様子
yousu
で
de
、
,
大
oo
きなあくびをした
kinaakubiwoshita
。
.
孩子看起來很困,打了個大大的哈欠。
老人
roujin
は
ha
、
,
さもがっかりした
samogakkarishita
様子
yousu
で
de
立
ta
ち
chi
去
sa
った
tta
。
.
老人一臉失望地走開了。
その
sono
植木
ueki
はさも
hasamo
本物
honmono
らしく
rashiku
作
tsuku
ってあるが
ttearuga
、
,
よく
yoku
見
mi
るとにせ
rutonise
物
butsu
だということがわかる
datoiukotogawakaru
。
.
這些植物看起來很真實,但如果你仔細觀察,你會發現它們是假的。
