Maghanap

～みこみちがい / みこみはずれ>

Di luar perkiraan/Tidak sesuai dengan harapan

JLPT

N1

Istruktura

✦Peristiwa di luar dugaan, tidak sesuai dengan harapan.

Ibig sabihin

✦Sering digunakan dalam bentuk タ seperti 「みこみちがいだった」,「みこみはずれだつた」 untuk mengungkapkan arti tidak sesuai dengan perkiraan, tidak seperti yang diharapkan.
✦Juga bisa dikatakan 「みこみがはずれた」.

彼女かのじょ

には

大おお

いに

期待きたい

していたが

、

まったくの

見込みこ

み

違ちが

いだった

Aku menaruh harapan besar padanya, tapi harapanku sepenuhnya salah.

今年ことし

は

冷夏れいか

で

、

クーラー

丁ひのと

などの

電気製品でんきせいひん

はさっぱり

売う

れなかった

。

猛暑もうしょ

を

期待きたい

していたのに

、

見込みこ

みはずれだった

。

Tahun ini adalah musim panas yang dingin, dan produk listrik seperti AC tidak laku. Saya mengharapkan gelombang panas, tetapi saya kecewa.

見込みこ

み

違ちが

いから

赤字あかじ

を

出だ

す

。

Menimbulkan defisit karena salah perhitungan.

Mazii - Ang iyong pinagkakatiwalaang Japanese na kasama

[email protected]

+1 (475) 522-7710

https://codi.jp

Mazii MobileAvailable para sa iOS at Android

I-scan ang QR para i-download ang app

Tungkol kay Mazii

Panimula Tulong Mga tuntunin sa paggamit Patakaran sa Privacy

Pangunahing tampok

Maghanap Isalin Tulong JLPT Mag-upgrade para magamit ang feature na ito