なければ~た
Jika (hal itu tidak terjadi)... maka....
JLPT
N4
Istruktura
N/Na + でなければ~た A + くなければ~た V + なければ~た
Ibig sabihin
Ini mengungkapkan makna yang bertentangan dengan kenyataan: jika kejadian tersebut tidak terjadi, hasilnya akan berbeda.
Di akhir kalimat sering digunakan bersama dengan「だろう」「はずだ」「のに」.
先生
が
助
けてくれなければ
、
この
論文
は
完成
しなかっただろう
。
Tanpa bantuan guru, skripsi ini tidak akan terselesaikan.
金目当
てでなければ
、
彼
はあんなに
年
をとった
女
の
人
と
結婚
しなかったに
違
いない
。
Jika dia tidak mencari uang, dia mungkin tidak akan menikahi wanita tua seperti itu.
間違
えなければ
勝
てたはずなのに
。
Jika saya tidak melakukan kesalahan, saya seharusnya menang.
風
を
引
かなければ
旅行
に
行
けたのに
。
Saya bisa saja melakukan perjalanan jika angin tidak menangkap saya.
