ぐらいならむしろ
Jika sampai harus... lebih baik.../Daripada... lebih suka...
JLPT
N2
Istruktura
V-る + ぐらいならむしろ
Ibig sabihin
Digunakan dengan format「AぐらいならむしろB」 untuk menyatakan bahwa A bukanlah pilihan yang baik bagi pembicara, sehingga lebih memilih B. Dapat juga digunakan dalam bentuk 「AくらいならB」.
好
きじゃない
人
と
結婚
するぐらいなら
、
むしろ
独身
で
暮
らす
。
Aku lebih memilih hidup sendiri daripada menikah dengan orang yang tidak kusukai.
あいつから
借金
をするぐらいなら
、
むしろ
破産
する
。
Saya lebih memilih bangkrut daripada meminjam uang darinya.
