おもったら
Baru saja berpikir/mengira... ternyata
JLPT
N2
Istruktura
N/Na だとおもったら
A/V とおもったら
Ibig sabihin
Digunakan setelah sebuah klausa, untuk menyatakan perasaan aneh, karena tidak mengerti penyebab atau alasan dari suatu kejadian.
Bagian berikutnya adalah penyebab atau alasan yang menjelaskan kejadian itu, di mana diungkapkan pemahaman mengapa demikian.
Bagian berikutnya adalah penyebab atau alasan yang menjelaskan kejadian itu, di mana diungkapkan pemahaman mengapa demikian.
猫
が
見
えないと
思
ったら
、
引
き
出
しの
中
で
寝
ていた
。
Ketika saya pikir saya tidak dapat melihat kucing itu, dia sedang tidur di dalam laci.
なんだか
寒
いと
思
ったら
、
エアコン
がついていたのか
。
Saya pikir agak dingin, tapi AC-nya menyala.
鍵
がないと
思
ったら
、
冷蔵庫
に
置
き
忘
れていたよ
。
Saya pikir saya tidak punya kuncinya, tapi saya meninggalkannya di lemari es.
