どうせ…のだから
Toh pada akhirnya .../Lagipula .../Mengingat ...
JLPT
N2
Istruktura
どうせ~のだから
Ibig sabihin
Digunakan untuk menyatakan dugaan atau keinginan pembicara dalam situasi di mana hasilnya sudah ditentukan. Biasanya diikuti dengan ungkapan yang menunjukkan sikap menerima atau menyerah dari pembicara.
どうせ
douse
遅
oku
れるのだから
rerunodakara
、
,
いまさら
imasara
慌
awa
てても
tetemo
仕方
shikata
がない
ganai
。
.
Lagipula ini akan terlambat, jadi tidak ada gunanya panik sekarang.
どうせ
douse
不合格
fugoukaku
なのだから
nanodakara
、
,
気
ki
にしないで
nishinaide
。
.
Jangan khawatir, Anda tetap akan gagal.
