でもない
neither... nor...
JLPT
N2
Istruktura
V + でもない
Ibig sabihin
Expresses a situation or state where a noticeable reaction is expected to occur, but it only appears faintly.
彼
kare
は
ha
怒
oko
るでもなく
rudemonaku
、
,
ただ
tada
静
shizu
かにお
kanio
茶
cha
を
wo
飲
no
んでいる
ndeiru
。
.
He doesn't get angry, he just quietly drinks tea.
子供
kodomo
はそんなに
hasonnani
厳
kibi
しく
shiku
叱
shika
られても
raretemo
、
,
悲
kana
しむでもなく
shimudemonaku
、
,
いつものように
itsumonoyouni
笑
wara
っていた
tteita
。
.
Even though the child was scolded so harshly, he did not feel sad and was smiling as usual.
彼女
kanojo
は
ha
花
hana
をもらっても
womorattemo
、
,
喜
yoroko
ぶでもなく
budemonaku
、
,
何
nani
か
ka
心配
shinpai
する
suru
様子
yousu
だ
da
。
.
She doesn't seem happy when she receives flowers, but seems worried about something.
