... のだ
Oleh karena itu..../Itu sebabnya...
JLPT
N3
Istruktura
N/Naな + のだ
A/V + のだ
Ibig sabihin
Digunakan setelah 「だから」,「そのために」dll untuk menunjukkan bahwa "peristiwa yang disebutkan di sini adalah akibat dari peristiwa yang telah disebutkan dalam kalimat sebelumnya.
車
kuruma
の
no
ガソリンタンク
gasorintanku
から
kara
ガソリン
gasorin
が
ga
漏
mo
れている
reteiru
。
.
だから
dakara
変
hen
な
na
臭
nio
いがしたのだ
igashitanoda
。
.
Bensin bocor dari tangki bensin mobil. Itu sebabnya baunya aneh.
各種廃棄物
kakushuhaikibutsu
が
ga
不合理
fugouri
に
ni
処理
shori
されている
sareteiru
。
.
そのために
sonotameni
我々
wareware
の
no
生活
seikatsu
が
ga
脅
obiya
かされているのだ
kasareteirunoda
。
.
Berbagai jenis sampah dibuang dengan cara yang tidak rasional. Karena itu, hidup kita terancam.
