(の) なら~で
No matter.. (It's okay)
JLPT
N3
Istruktura
Na + なら + Na + で
A +(の)なら + Aで
V +(の)なら + Vで
Ipaliwanag
Repeating the same word before and after 「なら」 to acknowledge "even in such a situation, it's okay."
Following this, it suggests "in that situation, one should act like this," and finally expresses regret or criticism for not having done so.
Halimbawa
学校
を
辞
めるなら
辞
めるで
、
それから
将来
を
考
えておくべきだった
。
If I was going to quit school, I should have quit and then thought about my future.
遅刻
するなら
遅刻
するで
、
ちゃんと
電話
ぐらいしてくれればいいのに
。
If you're going to be late, you're going to be late, so I wish you'd at least give me a phone call.
参加
しないなら
参加
しないで
、
事前
に
知
らせておいたほうがいい
。
If you don't want to participate, don't participate, it's better to let them know in advance.
