てもかまわない
Tidak apa-apa jika..., boleh jika..(Kemampuan)
JLPT
N4
Istruktura
Vて + もかまわない
Ibig sabihin
Mengungkapkan makna "selain itu, masih ada pilihan lain yang tersedia".
Dalam kasus kejadian terjadi di masa lalu, struktur ini berarti "Meskipun saya bisa memilih cara lain, saya tidak melakukannya”.
Memiliki makna serupa dengan 「てもいい」.
Dalam kasus kejadian terjadi di masa lalu, struktur ini berarti "Meskipun saya bisa memilih cara lain, saya tidak melakukannya”.
Memiliki makna serupa dengan 「てもいい」.
砂糖
satou
の
no
代
ka
わりに
warini
、
,
蜂蜜
hachimitsu
で
de
味
aji
をつけてもかまわない
wotsuketemokamawanai
。
.
Anda juga bisa membumbuinya dengan madu sebagai pengganti gula.
就職
shuushoku
の
no
時
toki
、
,
ハノイ
hanoi
の
no
企業
kigyou
を
wo
選
era
んでもかまわなかったのだが
ndemokamawanakattanodaga
、
,
最終的
saishuuteki
には
niha
、
,
ホーチミン
hoochimin
で
de
働
hatara
く
ku
方
hou
をとったのだ
wotottanoda
。
.
Saat mencari pekerjaan, ia bisa saja memilih perusahaan di Hanoi, namun pada akhirnya ia memutuskan untuk bekerja di Ho Chi Minh City.
バス
basu
で
de
行
okona
ってもかまわなかったのだが
ttemokamawanakattanodaga
、
,
オートバイク
ootobaiku
で
de
送
oku
ってくれるというので
ttekurerutoiunode
、
,
乗
no
せてもらった
setemoratta
。
.
Saya bisa saja naik bus, tapi mereka bilang akan mengantar saya dengan sepeda motor, jadi saya kasih tumpangan.
