~ ほうがましだ
Lebih baik ... daripada ... (Pilihan)
JLPT
N1
Istruktura
✦V Bentuk biasa + ほうがましだeht + ほうがましだ
Ibig sabihin
✦ Menyebutkan suatu kejadian yang tidak menyenangkan bagi pembicara, dan menunjukkan pilihan yang kurang memuaskan dengan berkata: jika harus memilih antara dua pilihan, lebih baik ... daripada ...
あんなことになるなら
annakotoninarunara
、
,
死
shi
んだほうがましだ
ndahougamashida
。
.
Jika hal seperti itu terjadi, aku lebih baik mati.
<
<
spanstyle
spanstyle
=
=
"
"
color
color
:
:
rgb
rgb
(
(
85
85
,
,
85
85
,
,
85
85
)
)
;
;
font
font
-
-
family
family
:
:
Arial
Arial
,
,
Helvetica
Helvetica
,
,
sans
sans
-
-
serif
serif
;
;
font
font
-
-
size
size
:
:
13
13
px
px
;
;
"
"
>
>
彼
彼
<
<
/
/
span
span
>
>
と
to
結婚
結婚
する
suru
?
?
わたしなら
watashinara
、
,
悪夢
悪夢
のほうがましだ
nohougamashida
!
!
<span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Maukah kamu menikah dengannya</span>? Bagiku, mimpi buruk lebih baik!
途中
tochuu
でやめるぐらいなら
deyamerugurainara
始
haji
めからやらないほうがましだ
mekarayaranaihougamashida
。
.
Lebih baik tidak memulai dari awal daripada berhenti di tengah jalan.
