なんとも~ようがない
Không có cách nào để làm .., không biết nên làm... thế nào
JLPT
N3
Istruktura
なんとも + V- ます + ようがない
Ibig sabihin
Diễn tả tâm trạng "không biết nên nói sao đây", "không rõ vấn đề như thế nào".
こんな
間違
いになって
、
なんとも
謝罪
しようがありません
。
Để một sai sót thế này xảy ra, tôi không biết phải tạ lỗi thế nào đây.
非常
に
敏感
な
問題
なので
、
なんとも
説明
しようがありません
。
Vì đây là một vấn đề vô cùng nhạy cảm, nên tôi không có cách nào để giải thích cả.
失敗
するかどうか
、
今
はなんとも
肯定
しようがない
。
Thất bại hay không, bây giờ tôi chưa thể khẳng định gì cả.
