それでも
Even though A, B
JLPT
N2
Istruktura
A。 それでも :B
Ibig sabihin
Even though A, B A is usually a negative situation/condition
全
てを
無
くした
。
それでも
前
へ
進
む
。
ငါအရာရာဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့ကြတယ်၊ ငါရှေ့ဆက်လျှောက်လှမ်းနေတုန်းပဲ။
母
を
二回電話
して
到着
の
時間
を
釘
を
刺
した
。
それでも
母
がまだ
忘
れた
。
ကျွန်မရောက်ချိန်ကို နှစ်ခါပြန်သတိရဖို့ အမေ့ကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့ပေမဲ့ သူမမေ့နေသေးတယ်။
足
を
折
った
、
それでも
歩
ける
。
ခြေထောက်ကျိုးသွားသော်လည်း လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။
二人
はいつもお
互
いの
文句
ばかりを
言
ってた
、
それでも
付
き
合
い
続
けてるんだな
。
あれは
本当
の
愛
だな
。
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ညည်းညူနေကြပေမယ့် အတူတူရှိနေတုန်းပါပဲ။ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းက အချစ်စစ်ပဲလေ။
貧乏
だそれでも
私
たちは
互
いにいる
。
ငါတို့က ဆင်းရဲပေမဲ့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိနေတုန်းပဲ။
