彼かれ

kare

が

ga

云ゆ

yu

っている

tteiru

事こと

koto

を

wo

全部理解ぜんぶりかい

zenburikai

できるの

dekiruno

。

.

Kinukuha mo ba lahat ng sinasabi niya?

英国えいこく

eikoku

と

to

云い

i

えば

eba

サッカー

sakkaa

、

,

フィッシュアンドチップス

fyisshuandochippusu

、

,

そして

soshite

女王じょおう

joou

です

desu

。

.

Ang England ay kasingkahulugan ng football, fish & chips, at ang Queen.

彼かれ

kare

は

ha

全まった

matta

くと

kuto

云ゆ

yu

ってよいほど

tteyoihodo

、

,

正式せいしき

seishiki

な

na

教育きょういく

kyouiku

を

wo

受う

u

けたことがない

ketakotoganai

。

.

Halos wala siyang pormal na edukasyon.

ボブ

bobu

に

ni

付つ

tsu

いて

ite

云い

i

えば

eba

、

,

彼かれ

kare

はどんなことでも

hadonnakotodemo

受う

u

け

ke

入い

i

れる

reru

タイプ

taipu

だが

daga

、

,

ジェーン

jeen

は

ha

対照的たいしょうてき

taishouteki

にとても

nitotemo

慎重派しんちょうは

shinchouha

だ

da

。

.

As far as Bob is concerned, anything goes. Sa kabaligtaran, si Jane ay napaka-maingat.

彼女かのじょ

kanojo

は

ha

彼かれ

kare

に

ni

愛あい

ai

していると

shiteiruto

云ゆ

yu

って

tte

欲ほ

ho

しかった

shikatta

。

.

Gusto niyang sabihin sa kanya nito na mahal siya nito.

私わたし

watashi

は

ha

、

,

玩具おもちゃ

omocha

をもった

womotta

記憶きおく

kioku

がない

ganai

、

,

と

to

云ゆ

yu

ったが

ttaga

、

,

殆ほとん

hoton

ど

do

、

,

間食かんしょく

kanshoku

をした

woshita

記憶きおく

kioku

もなかった

monakatta

。

.

Sinabi ko na wala akong matandaan na nagkaroon ako ng anumang mga laruan, at hindi ko rin matandaanpagkakaroon ng anumang meryenda.

スリッパ

surippa

、

,

よこせえ

yokosee

！

!

コラ

kora

！

!

よこせと

yokoseto

云い

i

うに

uni

！

!

Bigyan mo ako ng tsinelas! Hoy! Ibigay mo sila sa akin!

時々大家ときどきおおや

tokidokiooya

の

no

婆ばあ

baa

さんが

sanga

見み

mi

にきて

nikite

「

‘

泣な

na

かない

kanai

子こ

ko

ね

ne

」

’

と

to

云い

i

ったが

ttaga

、

,

私わたし

watashi

の

no

子守こもり

komori

は

ha

天才的てんさいてき

tensaiteki

に

ni

上手じょうず

jouzu

であった

deatta

。

.

Minsan dadaan ang matandang landlady at sasabihing "Hindi umiiyak ang batang iyan",ngunit ito ay ang aking pag-aalaga ay maka-Diyos.

時々大家ときどきおおや

tokidokiooya

の

no

婆ばあ

baa

さんが

sanga

見み

mi

にきて

nikite

「

‘

泣な

na

かない

kanai

子こ

ko

ね

ne

」

’

と

to

云ゆ

yu

ったが

ttaga

、

,

私わたし

watashi

の

no

子守こもり

komori

は

ha

天才的てんさいてき

tensaiteki

に

ni

上手じょうず

jouzu

であった

deatta

。

.

Minsan dadaan ang matandang landlady at sasabihing "Hindi umiiyak ang batang iyan",ngunit ito ay ang aking pag-aalaga ay maka-Diyos.

其

の

no

日

は

ha

一日淋

しい

shii

ペン

pen

の

no

音

を

wo

聞

いて

ite

暮

した

shita

。

.

其

の

no

間

には

niha

折々千代々々

と

to

云

う

u

声

も

mo

聞

えた

eta

。

.

文鳥

も

mo

淋

しいから

shiikara

鳴

くのではなかろうかと

kunodehanakaroukato

考

えた

eta

。

.

然

し

shi

縁側

へ

he

出

て

te

見

ると

ruto

、

,

二本

の

no

留

り

ri

木

の

no

間

を

wo

、

,

彼方

へ

he

飛

んだり

ndari

、

,

此方

へ

he

飛

んだり

ndari

、

,

絶間

なく

naku

行

きつ

kitsu

戻

りつしている

ritsushiteiru

。

.

少

しも

shimo

不平

らしい

rashii

様子

はなかった

hanakatta

。

.

Ginugol ko ang araw na iyon sa pakikinig sa malungkot na pag-scrape ng panulat. Sa panahong iyon,maya't maya, may narinig akong Java sparrow na nagtwitter. Sumagi sa isip ko yunsiguro Java sparrows twitter out of loneliness too. Lumabas ako sa verandaupang makita. Gayunpaman, ang paglipad pabalik-balik sa pagitan ng dalawang perches abala atwalang tigil, hindi ito nagpakita ng kahit katiting na pahiwatig ng hinaing.

其

の

no

日

は

ha

一日淋

しい

shii

ペン

pen

の

no

音

を

wo

聞

いて

ite

暮

した

shita

。

.

其

の

no

間

には

niha

折々千代々々

と

to

云

う

u

声

も

mo

聞

えた

eta

。

.

文鳥

も

mo

淋

しいから

shiikara

鳴

くのではなかろうかと

kunodehanakaroukato

考

えた

eta

。

.

然

し

shi

縁側

へ

he

出

て

te

見

ると

ruto

、

,

二本

の

no

留

り

ri

木

の

no

間

を

wo

、

,

彼方

へ

he

飛

んだり

ndari

、

,

此方

へ

he

飛

んだり

ndari

、

,

絶間

なく

naku

行

きつ

kitsu

戻

りつしている

ritsushiteiru

。

.

少

しも

shimo

不平

らしい

rashii

様子

はなかった

hanakatta

。

.

Ginugol ko ang araw na iyon sa pakikinig sa malungkot na pag-scrape ng panulat. Sa panahong iyon,maya't maya, may narinig akong Java sparrow na nagtwitter. Sumagi sa isip ko yunsiguro Java sparrows twitter out of loneliness too. Lumabas ako sa verandaupang makita. Gayunpaman, ang paglipad pabalik-balik sa pagitan ng dalawang perches abala atwalang tigil, hindi ito nagpakita ng kahit katiting na pahiwatig ng hinaing.

私わたし

watashi

と

to

、

,

同僚どうりょう

douryou

とが

toga

、

,

山やま

yama

の

no

崖がけ

gake

っぷちに

ppuchini

立た

ta

っている

tteiru

小屋こや

koya

に

ni

等ひと

hito

しい

shii

二間にけん

niken

の

no

家いえ

ie

ーー

--

二間にけん

niken

と

to

云ゆ

yu

っても

ttemo

、

,

上のぼ

nobo

り

ri

口ぐち

guchi

と

to

、

,

その

sono

次つぎ

tsugi

と

to

、

,

六畳ろくじょう

rokujou

に

ni

二畳にじょう

nijou

の

no

家いえ

ie

に

ni

住す

su

んでいた

ndeita

。

.

食た

ta

べるものは

berumonoha

、

,

芋いも

imo

、

,

干魚ひぎょ

higyo

、

,

豆腐とうふ

toufu

、

,

寒さむ

samu

い

i

山やま

yama

の

no

上うえ

ue

なので

nanode

、

,

冬ふゆ

fuyu

になると

ninaruto

芋いも

imo

が

ga

凍こお

koo

っている

tteiru

。

.

Ako at ang aking mga kasamahan ay nakatira sa isang maliit na 2 silid na cabin na itinayo sa gilid ng abangin sa bundok. Sabi ko 2 rooms, pero bukod sa entrance, may 6sa pamamagitan ng 2 tatami room. Kumain kami ng patatas, tuyong isda at tokwa. Dahil kami ay nasatuktok ng isang malamig na bundok, ang mga patatas ay nagyeyelo sa panahon ng taglamig.

云

Kunyomi

Onyomi

Mga stroke

Komposisyon

Ibig sabihin

Mga resulta ng paghahanap para sa kanji

Kanji

云

云 - sabihin

Kunyomi

Onyomi

Mga stroke

Komposisyon

Ibig sabihin

Mga resulta ng paghahanap para sa kanji