些
些 - konti lang; minsan
些 (ち.と ち.っと いささか) — konti lang; minsan
Patugtugin ang audio
Kunyomi
ち.と;ち.っと;いささか
Onyomi
サ;シャ
Mga stroke
8
Komposisyon
此 二
Ibig sabihin
- konti lang; minsan
Halimbawa
彼
kare
は
ha
些細
sasai
なことで
nakotode
腹
hara
を
wo
立
ta
てる
teru
。
.
Nagagalit siya sa mga walang kuwentang bagay.
彼
kare
は
ha
些細
sasai
なことで
nakotode
腹
hara
をたてる
wotateru
傾向
keikou
がある
gaaru
。
.
Siya ay may posibilidad na magalit sa mga bagay na walang kabuluhan.
そんな
sonna
些細
sasai
な
na
事
koto
は
ha
問題外
mondaigai
だ
da
。
.
Ang gayong walang kuwentang bagay ay wala sa tanong.
義兄
gikei
は
ha
些細
sasai
なことですぐ
nakotodesugu
怒
oko
り
ri
出
da
す
su
。
.
Ang aking bayaw ay madaling mawalan ng galit sa mga walang kabuluhang bagay.
彼
kare
らは
raha
些細
sasai
な
na
事
koto
でお
deo
互
taga
い
i
喧嘩
kenka
をした
woshita
。
.
Nahulog sila sa isa't isa dahil sa mga trifle.
ほんの
honno
些細
sasai
な
na
不都合
futsugou
にも
nimo
、
,
彼女
kanojo
をさらしたくないんだ
wosarashitakunainda
。
.
Ayokong malagay siya sa kahit maliit na abala.
ほんの
honno
些細
sasai
なことにも
nakotonimo
細心
saishin
の
no
注意
chuui
を
wo
払
hara
わなければならない
wanakerebanaranai
。
.
Dapat mong bigyang-pansin ang mga detalye.
そんな
sonna
些細
sasai
なことで
nakotode
、
,
鬼
oni
の
no
首
kubi
を
wo
取
to
ったようにはしゃがなくてもいいじゃない
ttayounihashaganakutemoiijanai
。
.
Walang katuturan ang pagiging matagumpay tulad ng isang mananakop na bayani sa ganoong amaliit na bagay.
彼
kare
はいつも
haitsumo
些細
sasai
な
na
事
koto
で
de
頭
atama
を
wo
悩
naya
ましている
mashiteiru
。
.
Palagi niyang pinoproblema ang sarili sa mga maliliit na bagay.
あなたには
anataniha
些細
sasai
な
na
事
koto
に
ni
思
omo
えるかも
erukamo
知
shi
れませんが
remasenga
、
,
私
watashi
にとってそれは
nitottesoreha
注意
chuui
すべきことなのです
subekikotonanodesu
。
.
Ito ay maaaring mukhang walang halaga sa iyo, ngunit para sa akin ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin.
これはほんの
korehahonno
些細
sasai
な
na
感謝
kansha
の
no
印
shirushi
です
desu
。
.
Ito ay isang maliit na tanda ng aking pasasalamat.
彼女
kanojo
はいつも
haitsumo
些細
sasai
なことで
nakotode
悩
naya
んでいる
ndeiru
。
.
Palagi siyang nag-aalala tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan.
