亭
亭 - pavilion; restawran; mansyon; arbor; maliit na bahay; sarsuwela; bulwagan ng musika; pangalan ng entablado
亭 — pavilion; restawran; mansyon; arbor; maliit na bahay; sarsuwela; bulwagan ng musika; pangalan ng entablado
Patugtugin ang audio
Onyomi
テイ;チン
Mga stroke
9
JLPT
N1
Frekuensi 
#1627/2500
Komposisyon
冖 丁 亠 口
Ibig sabihin
- pavilion; restawran; mansyon; arbor; maliit na bahay; sarsuwela; bulwagan ng musika; pangalan ng entablado
Halimbawa
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
No wonder isa siyang hen-pecked husband.
うちの
亭主
は
甲斐性
がない
。
Ang aking asawa ay hindi lubos na tagapagbigay na dapat siya.
あの
家
は
女房
が
亭主
をしりに
敷
いている
。
Isinuot niya ang pantalon sa bahay na iyon.
女房
の
尻
にしかれている
亭主
は
、
幸
せな
独
り
者
に
話
してはじめて
、
自分
の
問題
を
認識
することがたびたびだ
。
Maraming beses, hindi alam ng asawang inahing manok ang kanyang mga problema hangga't hindi niya kinakausap si amasayang bachelor.
あの
夫婦
は
共
かせぎしている
。
だが
亭主
の
給料
のほうが
女房
の
給料
よりも
低
い
。
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Siya at ang kanyang asawa ay parehong nagtatrabaho at ang kanyang suweldo ay mas mababa kaysa sa kanya, kaya hindi nakakagulat na siyaay asawang inahing manok.
酔
っ
払
っておそく
家
に
帰
ったかどで
、
怒
った
女房
は
亭主
に
食
ってかかり
、
箒
で
亭主
をひっぱたいた
。
Ang galit na asawa ay nasa landas ng digmaan; hinampas niya ng walis ang asawa dahil sa pagdatinglate umuwi at lasing.
女房
が
映画
に
行
きたがっていることがよくわかったので
、
いじわるな
亭主
は
一計
を
案
じ
、
くるあてもない
来客
を
家
で
待
つことにした
。
Alam na alam na ang kanyang asawa ay gustong pumunta sa isang pelikula, ang asawa, naisang aso sa sabsaban, nagluto ng isang pamamaraan kung saan kailangan nilang manatili sa bahaynaghihintay para sa isang tiyak na bisita na hindi inaasahang darating.
一体
、
わが
国
の
婦人
は
、
外国婦人
などと
違
い
、
子供
を
持
つと
、
その
精魂
をその
方
にばかり
傾
けて
、
亭主
というものに
対
しては
、
ただ
義理的
に
操
ばかりを
守
っていたらいいという
考
えのものが
多
い
。
Ang mga kababaihan sa ating bansa ay iba sa mga kababaihan mula sa ibang bansa.Iniisip ng marami na katanggap-tanggap ang mga kababaihan na magkaroon ng mga anak at mag-alaykanilang sarili sa kanila nang buo; at, patungo sa kanilang asawa, upang itaguyod lamangkanilang tungkulin at protektahan ang kanilang kalinisang-puri.
