傍
傍 - tagamasid; gilid; Bukod sa; habang; malapit; pangatlong tao
傍 (かたわ.ら わき おか- はた そば) — tagamasid; gilid; Bukod sa; habang; malapit; pangatlong tao
Patugtugin ang audio
Kunyomi
かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば
Onyomi
ボウ
Mga stroke
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1660/2500
Komposisyon
亻 旁
Ibig sabihin
- tagamasid; gilid; Bukod sa; habang; malapit; pangatlong tao
Halimbawa
傍若無人
boujakubujin
のふるまいだね
nofurumaidane
。
.
Naghihiwa sila.
傍観者
boukansha
には
niha
ゲーム
geemu
の
no
大部分
daibubun
がみえる
gamieru
。
.
Nakikita ng mga manonood ang karamihan sa laro.
傍聴人
bouchoujin
の
no
一人
ichinin
が
ga
大声
oogoe
を
wo
上
a
げて
gete
議事進行
gijishinkou
を
wo
妨
samata
げた
geta
。
.
Ang isa sa mga bisita ay sumigaw upang hadlangan ang paglilitis.
傍目八目
hatamehachimoku
という
toiu
言葉
kotoba
があるように
gaaruyouni
一度協会
ichidokyoukai
から
kara
離
hana
れて
rete
、
,
日本
nippon
サッカー
sakkaa
をみて
womite
頂
itada
きたい
kitai
。
.
Tulad ng kasabihan na ang mga bagay ay nakikita na pinakamalinaw mula sa labas ay gusto ko na siyang umalisang asosasyon para sa isang oras at tingnan ang Japanese soccer.
駅
eki
の
no
傍
hata
に
ni
住
su
む
mu
便利
benri
さに
sani
対
tai
してあなたはお
shiteanatahao
金
kane
を
wo
払
hara
っているのです
tteirunodesu
。
.
Magbabayad ka para sa kaginhawaan ng pamumuhay malapit sa isang istasyon.
扉
tobira
の
no
傍
hata
に
ni
、
,
精巧
seikou
な
na
、
,
軽金属製
keikinzokusei
の
no
ロボット
robotto
—
—
—
—
侵入者
shinnyuusha
を
wo
防
fuse
ぐための
gutameno
ロボット
robotto
が
ga
、
,
冷
hiya
かに
kani
立
ta
っていた
tteita
。
.
Malapit sa pinto, isang detalyadong metal na robot -- isang robot na idinisenyo upang lumayonanghihimasok, ay nakatayo nang malamig.
判事
hanji
は
ha
傍聴人
bouchoujin
に
ni
静
shizu
かにするよう
kanisuruyou
警告
keikoku
した
shita
。
.
Iginapos ng judge ang mga manonood para tumahimik.
私
watashi
は
ha
門
mon
の
no
傍
hata
に
ni
駐車
chuusha
した
shita
。
.
Pinark ko ang kotse ko sa may gate.
裁判官
saibankan
は
ha
傍聴人
bouchounin
に
ni
静寂
seijaku
にするように
nisuruyouni
命
mei
じた
jita
。
.
Inutusan ng judge ang audience na tumahimik.
裁判官
saibankan
は
ha
傍聴人
bouchoujin
に
ni
静寂
seijaku
にするように
nisuruyouni
命
mei
じた
jita
。
.
Inutusan ng judge ang audience na tumahimik.
彼
kare
はただ
hatada
傍観
boukan
するだけでそのけんかを
surudakedesonokenkawo
止
to
めなかった
menakatta
。
.
Nakatingin lang siya at hindi tumigil sa away.
大学
daigaku
に
ni
通
kayo
う
u
傍
katawa
ら
ra
美術館
bijutsukan
に
ni
勤務
kinmu
していた
shiteita
。
.
Habang nasa kolehiyo ako ay nagtrabaho sa isang museo ng sining.
