序
序 - paunang salita; simula; utos; karapatan sa pangunguna; okasyon; pagkakataon; nagkataon
序 (つい.で ついで) — paunang salita; simula; utos; karapatan sa pangunguna; okasyon; pagkakataon; nagkataon
Patugtugin ang audio
Kunyomi
つい.で;ついで
Onyomi
ジョ
Mga stroke
7
JLPT
N1
Frekuensi 
#1160/2500
Komposisyon
予 广
Ibig sabihin
- paunang salita; simula; utos; karapatan sa pangunguna; okasyon; pagkakataon; nagkataon
Halimbawa
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
Paano tumatakbo ang paunang salita?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
Sa panimula, ang may-akda ay nagsasabi ng mga sumusunod.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Sa pamamagitan ng paraan, ang pastry na kilala bilang "Shu Cream" sa Japan ay hindi kilala sa ilalim nitopangalan ni sa England o sa France. Kung humingi ka ng "Shu Cream" saInglatera, makakatanggap ka ng kislap ng sapatos.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Sa pamamagitan ng paraan, ang pastry na kilala bilang "Shu Cream" sa Japan ay hindi kilala sa ilalim nitopangalan ni sa England o sa France. Kung humingi ka ng "Shu Cream" saInglatera, makakatanggap ka ng kislap ng sapatos.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Sa pamamagitan ng paraan, ang pastry na kilala bilang "Shu Cream" sa Japan ay hindi kilala sa ilalim nitopangalan ni sa England o sa France. Kung humingi ka ng "Shu Cream" saInglatera, makakatanggap ka ng kislap ng sapatos.
警察
は
秩序
を
保
ちます
。
Nananatili ang kaayusan ng mga pulis.
おまえは
序章
で
満
たされ
。
Kuntento ka na sa prologue mo.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Patunayan na ang P ay isang poset.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Patunayan na ang P ay isang poset.
社会
の
秩序
は
自然
から
生
じたものではない
。
社会
の
秩序
は
慣習
の
上
に
基礎付
けられている
。
Ang kaayusan sa lipunan ay hindi nagmumula sa kalikasan. Ito ay itinatag sa kaugalian.
この
町
の
秩序
を
守
るのは
難
しい
。
Mahirap panatilihin ang kaayusan sa bayang ito.
今時
、
年功序列
だなんて
言
っても
、
若
い
奴
の
反発
を
食
うだけですよ
。
Kung susubukan mong ipagtanggol ang seniority-based corporate escalator sa mga araw na itomatatanggap mo ay flak mula sa mas batang mga empleyado.
